Mobile immersion liquid cooled energy storage