Battery production line digital twin