Zinc-bromine battery system