Valve-regulated lead-acid battery assembly method