Container energy storage system inspection