Energy storage plate heat exchanger customization