Lithium-sulfur energy storage battery production process