Aluminum plate-fin heat exchanger for energy storage