Production process of liquid-cooled energy storage battery