Flow battery electrolyte configuration