Flat-plate solar collector circulation pound