Liquid-cooled energy storage battery plus a capacitor