Liquid-cooled energy storage battery welding method