Energy storage battery operation analysis