Lead-acid battery traceability management