Energy storage system battery cell voltage