Battery water replenishment and sulfur removal